# Přírodní biotop Lazna – Borovany

> Hygienici tu vodu naposledy hodnotili 3. 9. 2026: voda vhodná ke koupání se zhoršenými smyslovými vlastnostmi. Od roku 2013 vyhovělo ke koupání 91 % z 64…

Aktualizováno: 2026-09-03. Redakce: Daniël Zuiddam. URL: https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/koupani/prirodni-biotop-lazna-borovany

Hygienici tu vodu naposledy hodnotili 3. 9. 2026: voda vhodná ke koupání se zhoršenými smyslovými vlastnostmi. Od roku 2013 vyhovělo ke koupání 91 % z 64 odběrů, za posledních pět sezón 92 %. Nejčistší voda tu bývá v září, nejhorší v červnu.

## Základní údaje

- **Typ:** biotop
- **Kde:** okres České Budějovice, Jihočeský kraj
- **Oficiální název:** přírodní biotop Lazna - Borovany (zdroj: Ministerstvo zdravotnictví ČR – Koupací vody (hodnocení hygienických stanic), ověřeno 21. 11. 2026)
- **Provozovatel:** Město Borovany (zdroj: Ministerstvo zdravotnictví ČR – Koupací vody (hodnocení hygienických stanic), ověřeno 21. 11. 2026)
- **Telefon:** [730588168](tel:730588168) (zdroj: Ministerstvo zdravotnictví ČR – Koupací vody (hodnocení hygienických stanic), ověřeno 21. 11. 2026)
- **GPS:** [48.89806, 14.63666](https://mapy.com/fnc/v1/showmap?mapset=outdoor&center=14.63666,48.89806&zoom=15&marker=true)

## Kdy je voda nejčistší

**Podíl odběrů vhodných ke koupání podle měsíce**
- květen: 100 %
- červen: 86 %
- červenec: 89 %
- srpen: 92 %
- září: 100 %
Všechna hodnocení hygieniků od roku 2013 (stupně 1 a 2 = vhodná ke koupání).

## Sezóna po sezóně

Za 11 sezón měření hygienici koupání ani jednou nezakázali.

| Rok | Odběrů | Vhodných ke koupání | Nejhorší stupeň |
|---|---|---|---|
| 2026 | 6 | 100 % | 2 |
| 2025 | 7 | 100 % | 2 |
| 2024 | 8 | 100 % | 2 |
| 2023 | 7 | 100 % | 2 |
| 2022 | 9 | 67 % | 4 |
| 2021 | 2 | 100 % | 1 |
| 2020 | 3 | 100 % | 1 |
| 2019 | 5 | 100 % | 2 |
| 2018 | 2 | 100 % | 1 |
| 2014 | 6 | 50 % | 4 |
| 2013 | 9 | 100 % | 1 |

## Ve srovnání

- Podle odběrů z posledních pěti sezón je 3. nejčistší z 10 míst ke koupání v kraji (Jihočeský kraj); v celém Česku má lepší výsledek 157 z 270 míst.

### Další koupání v přírodě v okolí
- [Koupaliště Borek](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/koupani/koupaliste-borek): 16,6 km
- [Přírodní biotop Pohoda, Kozský potok](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/koupani/prirodni-biotop-pohoda-kozsky-potok): 53,9 km
- [Přírodní biotop Jemnice](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/koupani/prirodni-biotop-jemnice): 69,5 km

### Co je poblíž
- [Zoo Dvorec](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/zoo/zoo-dvorec): zoo, 3 km
- [Přehrada Římov](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/prehrady/prehrada-rimov): přehrada, 12,4 km
- [Slabošovka](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/rozhledny/rozhledna-slabosovka): rozhledna, 14 km
- [Černá věž](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/rozhledny/cerna-vez): rozhledna, 14,6 km
- [Vánoční trhy České Budějovice 2026](https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/akce/vanocni-trhy-ceske-budejovice-2026): akce, 14,6 km

## Zdroje
- [Ministerstvo zdravotnictví ČR – Koupací vody (hodnocení hygienických stanic)](https://geoportal.mzcr.cz/server/rest/services/VerejneAplikace/KoupaciVody_View/MapServer) (veřejná služba; podmínky opakovaného užití nejsou uvedeny (k potvrzení))
Metodika: https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/metodika#koupani
Data: https://hotelkapitan.cz/api/v2/vylety/koupani/prirodni-biotop-lazna-borovany.csv
Citovat: Přírodní biotop Lazna – Borovany. Hotel Kapitán, https://hotelkapitan.cz/cs/vylety/koupani/prirodni-biotop-lazna-borovany, aktualizováno 3. 9. 2026.
